Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Efter af have besejret Zoom og reddet multiverset,
løb jeg tilbage i tiden og skabte en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jeg genetablerede tidslinjen, som den var,
men tingene var ikke, som jeg forlod dem.
Jeg har bragt nye trusler til vores verden.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Vi må overveje at tage hjem til vores Jord.
Vi har været her længe nok.
Et multivers fuld af Harrison Wells'er.
Vil I have én? Så lad os hente én.
En Wells med humor.
- Harrison. - Kald mig H.R.
Ud med det gamle, ind med det nye.
Hvad laver du her? "Julian Albert, CSI-metamenneskespecialist"?
Jeg stoler ikke på dig.
Og jeg kan ikke lide ting, jeg ikke stoler på.
Hvordan har jeg arbejdet med ham i det sidste år?
Det siger du ofte.
Vil du måske spise middag i aften?
Jeg har filmaften med mine børn i aften. En anden gang?
Du var den eneste, der ikke var påvirket,
da jeg pillede ved tidslinjen.
Du ved, du ikke behøver at gøre det hver morgen, ikke?
Det manglede da bare.
Jeg elsker Joe, men med tiden har man brug for sit eget sted,
og indtil jeg finder mit eget, betyder det dit sted.
Så som bevis for min taknemmelighed...
To vendte spejlæg. Bacon, ristet brød.
Skal du have smør på?
Somme tider vil man bare selv komme smør på brødet.
Jeg ville jo bare. . . Nej, du har ret.
Misforstå mig ikke, okay? Jeg er glad for at have dig her.
Du er en god gæst. Jeg ved dog ikke med vores anden gæst.
- Wells? -"Bare kald mig H.R."
Du kan altså ikke lide ham?
Det er ikke, at jeg ikke kan lide ham. Bare...
Sådan som han siger tingene, der er noget ved ham.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Han har kun været her et par dage. Giv ham tid.
Jeg ved, vi har haft vores Wells-uoverensstemmelser,
men du kan ikke stoppe med at stole på folk,
eller give dem chancer. Du kan ikke leve sådan.
Det er sandt. Kloge ord fra en klog mand.
Kloge Joe.
Jeg tager det her med mig.
- Okay, godt. - Vi ses.
Jeg kan godt køre dig.
Nej. Nej, jeg kører selv i dag.
Ja. Fint nok.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg vil gerne se dr. Tannhauser.
Har du en tid?
Nej, men jeg er sikker på, hun vil se mig alligevel.
Sig til hende, Caitlin Snow er her.
Dr. Tannhauser er en meget travl kvinde. Det forstår du nok.
Jeg sætter pris på ihærdigheden, men Caitlin er altid velkommen her.
Selvom hun godt kunne have ringet først.
Det er også godt at se dig, mor.
Hvad bringer dig hertil?
Jeg glemte ikke din fødselsdag, vel? Jeg sendte vist et kort.
Det gjorde du. I april.
Tak.
Jeg har læst din artikel om anvendelser i cryo-medicin,
og jeg tror, du kan hjælpe.
Jeg anede ikke, du fulgte litteraturen på S.T.A.R. Labs.
Det hedder det stadig, ikke?
Jo, og jeg har en patient, der kunne bruge din hjælp.
Hvis du vil sende journalen over,
ser jeg på den, når jeg har tid.
Jeg skal forberede et møde med aktiehaverne...
Mor!
Jeg er patienten.
Aflys mine aftaler.
Og bed Nigel møde mig i laboratoriet.
Vi har arbejde at gøre.
Pragtfuld dag !
Nej. På denne Jord, siger man vist...
- Godmorgen. - Godmorgen.
Og det er det, ikke?
Musikken på jeres Jord, den rammer noget.
Tag for jer.
Jeg ved, at folk arbejder bedst, når de er velfodret.
Er kaffen også til os?
Naturligvis, frøken West.
Jeg tog mig den frihed at gennemlæse jeres hovedbog i går aftes.
En del informationer, lad os se, hvordan jeg klarer mig.
Skummetmælks chai latte.
Okay!
Og en kold americano med to. . . Nej, tre
shots espresso.
Det skete, Walter.
- Det er Wally. - Wally!
Og nu til min rapfodede ven...
Du må nok holde dig til koffeinfri.
Det er nok bedst, ja.
San Francisco.
Jeg har sørget for en fransk ristning med et stænk fløde.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Vidste I, at på min Jord, blev kaffeplanten udryddet af svamp?
Det er endnu en grund til at blive her, bare for kaffen.
Hvis du altså bliver.
Hvis jeg bliver. Tid er afgørende. Her er mit forslag.
En række team-opbyggende opgaver.
Jeg har gemt nogle ledetråde rundt omring.
Jeg foreslår, at vi deler os ind i to grupper.
Vælg en partner. I ved, hvad...
Jeg må stoppe dig her. Jeg kan ikke lige føle det.
Det er ristningen, ikke? Jeg skulle have valgt...
Nej, der er ikke noget galt med den.
Du kan ikke bare vinde vores tillid gennem lege.
- Okay? - Nej.
Det er noget, der går tre år tilbage i tiden.
Det er smedet i ild. Nogle gange bogstaveligt talt.
Så måske skulle du bare træde tilbage og observere.
Se, hvad vi laver, hvordan vi arbejder. Fik du det?
Glimrende. Den kører jeg med.
Hvor er Caitlin? Har I set...
- Ja, hun var her. - Var hun?
- Ja, altså, vi snakkede. . . - Hvad?
...og hun drak en triple shot latte,
og hun efterlod jer en besked. Så jeg vil...
Jeg spiller den for jer. Det er ikke det samme som på min Jord.
Den er anderledes.
Hej, det er mig. Jeg har noget, jeg er nødt til at ordne.
Det burde ikke tage mere end et par dage.
Se, om I kan klare jer uden mig.
Sørg for, at Cisco ikke tager mine pizzahapser.
Der stod ikke navn på.
Ved I hvad? Jeg skal arbejde.
Ja. Det skal jeg også.
- I gang med os. - Jeg smutter.
Vi laver de der team-opgaver en anden...
Jeg gemmer ledetrådene.
Fedt. Hvordan siger I: "Vi ses" derovre?
Til næste fællesskab.
- Okay, vi ses. - Ses.
Underlig gut.
Kom.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg skulle møde...
Vi kan føje sendrægtighed til listen.
Det er kommet mig for øre,
at du har givet dig selv uautoriseret adgang
til dine kollegers filer.
- Hvadbehager? - Sammen med flere overtrædelser.
Gentagne fravær, forsvinden i løbet af dagen,
afbrudte telefonsamtaler, gæster i laboratoriet.
Listen er temmelig lang.
Undskyld. Jeg udfører mit arbejde her.
Du gør et godt arbejde, Allen.
Sæt det ikke på spil ved at tro, reglerne ikke gælder for dig.
- Forstået? - Javel, hr.
Hvad? Er det alt?
- Jeg dokumenterede otte forskellige. . . - Ni.
Ni overtrædelser af reglerne, og han får en snak på 15 sekunder?
Det må være rart.
Vi er færdige her.
I kan gå.
Var du virkelig bare en sladrehank? Det er så barnligt.
Ja. Du har ret.
Det er dumt af mig at tro, reglerne gælder for den gyldne dreng
i C.C.P.D. kriminallaboratorium.
Han er utrolig.
Jeg ville ønske, I to var lidt mindre som olie og vand
og lidt mere som olie og eddike.
I har været på nakken af hinanden i et år nu.
Jo Fra mit perspektiv har det varet to uger.
Så du siger altså, at før for to uger siden,
var du ikke Julians fjende?
Før for to uger siden eksisterede Julian slet ikke.
På grund af dit Flashpoint.
Jeg ved, det er på grund af det.
Det er Cisco, øjeblik.
Er det vigtigt?
Tæller 30 hits i centrum på meta-menneske-app'en?
Hvad kigger vi på?
Ingenting, faktisk. Alle trafikkameraer over ti blokke
gik pludselig ned, så vi er blinde.
Hitsene var over det hele.
Der er en måde at se, hvad der foregår. Jeg smutter.
Det meste kommer fra havneområdet.
Jeg er her nu. Det ser slemt ud.
Du burde være lige i midten, Barr. Hvad sker der?
Det er et monster?
Hørte I mig? Der er et monster i Central City.
Hvor stort? Yao Ming-størrelse? Andre the Giant?
Nej, det er faktisk et monster.
- Hvad udgør det? - Det aner jeg ikke.
S.T.A.R. Labs' satellit, vis mig noget.
Har du set noget lignende på Jord-19?
Du sagde, jeg skulle observere. Jeg observerer bare.
Vi er herinde!
Iris, hvad laver du her?
Arbejder på en historie. Og så vidt jeg ved,
behøver man ikke superfart og dragt for at hjælpe.
Ud med jer. Så prøver jeg at stoppe den tingest.
Kom nu !
- Hvor gik den hen? - Kan ikke spore, hvis jeg ikke ser den.
Ved du, hvad du kunne? Du kunne bruge dine ører.
- Mine ører? - Hvad er det for en lyd?
Det er en bilalarm. Jeg kunne bruge dem
til at spore retningen, det bevæger sig.
Vi har ham. Gå tre blokke mod nord.
Jeg har mistet ham.
Det har jeg også.
Jeg forstår det ikke.
Ethvert meta-menneske vi har mødt, har været nøjagtigt det.
Så hvor kom den tingest fra?
Det ved jeg ikke. Den forsvandt bare.
Jeg ved ikke mere. Den er væk.
Min erfaring siger mig, tingene er anderledes.
- Hvad? - End de fremstår.
Der må være en grund til, den bare kan forsvinde sådan.
Måske har den en mekanisme, der skjuler den.
Det er en god idé,
men jeg går efter: "Hvordan stopper vi den?"
- Ja, åbenlyst. - Hvordan?
- Det ved jeg ikke. - Vi har ikke en magisk monsterlasso.
Men ved I, hvad vi kunne...
Nej, undskyld. Jeg observerer bare.
Nej, H.R. , sig frem, vi er åbne for idéer nu.
På min Jord har vi reb lavet af kulfiber.
De er ultralette, men stærke nok til at tøjre et fartøj.
Vi kunne binde den med det. Ikke? Hvad synes I?
- Jeg synes. . . - Okay.
Vi kan prøve. Vi snor det på værkstedet.
Ja. Godt.
Der var noget andet mærkeligt.
Jeg så en transformer eksplodere, da tingesten gik forbi.
- Det er mærkeligt. - Hvorfor det?
Monsteret rørte den ikke. Den eksploderede inden.
Minder om Hitchcock-film, hvor statisterne dækker ørerne,
inden pistolen bliver affyret.
Har I Hitchcock på denne Jord? Glimrende.
Mord på Titanic! "Hvem gjorde det?" "Og hvad så? Vi drukner."
Udyret må afgive en slags elektrisk puls.
Kan jeg få lov at kigge på den transformer?
Nej. Hele området er et gerningssted nu, som Julian styrer.
Julian. Hvem er det?
Ham CSI-fyren, du ikke kan lide, ikke?
Jeg mener...
Ja, okay.
Han er alle tiders.
Beklager, kolde hænder.
Det bemærkede jeg slet ikke.
- Jeg hedder Nigel. - Godt at møde dig.
Vi skal nok hjælpe dig med at finde ud af det.
Lad os få dig ned på laboratoriet.
Hvad er det?
Det tester, hvordan din evne påvirker molekylær bevægelse.
Den er en massiv tungstensstav,
der er varmet op til over 2.000 grader celsius.
Jeg vil have dig til at køle den ned.
Når vi har bestemt, hvordan du kan gøre det,
så kan vi se, hvordan vi bedst hjælper dig.
Det bedste vi kunne gøre på så kort tid.
Så det er her, du har været den sidste time.
Jeg måtte lægge hele min dag om for det her.
Der er mange ting, der kræver min opmærksomhed.
Det husker jeg godt.
Når du er klar.
Hold ikke tilbage.
Hej, Julian.
Har du set det her?
SENESTE NYT MONSTER TERRORISERER CENTRAL CITY
Det er slemt, meta'erne ødelægger byen.
Og nu også den tingest.
Kan jeg spørge dig, hvor du har været den sidste time?
Eller gælder reglerne stadig ikke for dig?
Jeg var...
Ja, okay.
Hør. Jeg ved, vi to fik en skæv start.
Det lykkedes os ikke at rette op, den tager jeg.
Det er nok min skyld, men jeg...
Jeg ønsker ikke, det skal fortsætte sådan, okay?
Jeg vil gerne ændre det.
Det er sjovt, for du sagde noget i den retning,
lige inden du stjal sagen fra mig.
Har du en idé om, hvordan det er at arbejde
med en, der har så lidt respekt for regler?
Du kan kontaminere mit arbejde.
Det er derfor, jeg vil lære af dig.
Jeg kan ikke følge dig.
Når jeg læser dine rapporter,
er det tydeligt, at din bevissamlingsteknik
er langt bedre end min.
Fortsæt.
Hvis jeg kunne følge dig en dag,
måske stille nogle få spørgsmål,
så tror jeg, det kunne hjælpe mig meget.
Hvad siger du?
Beklager.
Hvad, hvis jeg opgav laboratoriet?
Der er et opbevaringsrum i kælderen, jeg kunne indrette,
så hvis du lader mig følge dig i denne sag, er laboratoriet dit.
Mit?
Okay. Aftale. Men du skal ikke gøre mig langsommere.
- Det ville jeg aldrig gøre. - Okay. Jeg ringer.
Hvor længe har du haft de evner?
De begyndte at vise sig for et par måneder siden,
men jeg tror, det var, da partikelacceleratoren eksploderede,
ligesom alle de andre meta'er.
- Og du har ikke sagt det til nogen? - Kun dig.
Jeg sagde jo, du ikke skulle tage det job hos S.T.A.R. Labs.
Du kunne være blevet her, have haft adgang til topfaciliteter.
Og have alt mit arbejde stå i skyggen af dit renommé.
Det eneste tidspunkt du har brug for din mor,
er, når du har problemer.
Hvad skal det betyde?
Skat. Du stak af til Central City
for at lege forsker med den vanærede kvaksalver.
Jeg prøvede at skabe et navn for mig selv.
Knapt et ord i tre år, indtil du får problemer,
så kommer du valsende ind her og forventer, at mor
smider alt, hun har i hænderne og hjælper.
Du ved ikke, hvad jeg har været igennem.
Dr. Tannhauser, se her.
ENERGIABSORBTION KOMPLET
Hun absorberede al energien? Hvordan?
Jeg er ikke sikker, men kan vi finde ud af det,
kunne det ændre alt det, vi laver her.
Så Flash, min Flash igen, ikke din Flash, vi fandt på en plan
for at samle alle meta-menneskerne på ét sted til den endelige kamp.
De kaldte den verdenskrig "M." Det var glorværdigt.
To styrker, på hver sin side. Spændingen steg.
Nej, det var ligesom den film, gladiatoren var førende gladiator.
Hvad hed den?
Gladiator.
Meget bedre. På min Jord hed den Svedige mænd. Den fangede ikke.
Så de to styrker ramler ind i kampen, og når de gør det...
- Jeg tager lige fem. - Ja, lad os komme ud.
- Lad os. . . - Alene.
Gå du bare. Jeg arbejder på den her.
Optegnelse trippel A, kolonne to. Planen kører.
Figurerne er på plads.
Ingen lader til at vide, hvorfor jeg er her.
Hej.
Jeg skulle vidne om angrebet,
så jeg tænkte, vi kunne spise frokost.
Ja, fedt. Jeg rydder en plads.
Ja.
Går det bedre med Julian?
Gud, hver gang, jeg prøver at lære ham at kende,
gør han noget, der gør det virkelig svært.
Jeg ved kun, at han kan lide meta-mennesker
lige så lidt, som han kan lide mig.
Måske skulle du prøve at se tingene fra hans synspunkt.
Han kan have en grund til det,
som du ikke kender til.
Brugte du lige en Joe-isme mod mig?
Somme tider har han ret.
- Somme tider har han ikke. - Ja.
Apropos, jeg så ham nedenunder,
han snakkede med statsadvokaten. Han sagde nej til en date.
Jeg så ham gøre det samme sidste uge.
Måske kan han ikke lide hende.
Han kan godt lide hende. Da jeg spurgte ham om hende,
bad han mig klappe i.
Du er ikke god til at klappe i, vel?
Niks. Ikke når det handler om min far.
ALLEN -- MØD MIG PÅ 2ND & FULTON HURTIGT! ALBERT
Se, hvem det er.
Jeg har vist en mulighed for
at se tingene fra Julians synspunkt nu.
Beklager med frokosten. Jeg smutter.
Vi ses. Den har jeg brug for.
Hvis du ikke sidder stille, finder jeg ikke åren.
Hvad tester du for nu?
En polymorfisme, der kan hjælpe med at forstå, hvordan du kan absorbere
så meget energi fra molekyler, så du fryser omgivelserne.
Du ved vel, at jeg allerede har lavet de prøver?
Hvorfor kommer du så her?
Helt ærligt, mor.
Jeg er bange for, hvad jeg er blevet til.
Du har ikke engang spurgt, hvordan jeg har det.
Jeg prøver at holde følelser udenfor.
Tro mig, det er for dit eget bedste.
Og det er din specialitet, ikke?
At være kold, efter...
Efter hvad?
Efter far døde.
Jeg gjorde alt for at redde din far.
Og mistede din datter på samme tid.
Det var dig, der rejste.
Jeg var nødt til det.
Du ved vel, at du aldrig opførte dig som min mor, efter far blev syg?
Du ser næsten ikke på mig.
Jeg kunne ikke klare smerten.
Mit arbejde fik mig gennem den.
At miste nogen på den måde. Du aner ikke, hvordan det føles.
Jo, det gør jeg.
Min mand døde for over et år siden.
Det er jeg ked af.
Hvad har du?
Jeg sagde kom hurtigt, men det var hurtigere end forventet.
Ja, det var en skør Uberchauffør.
Sprøjtemønsteret og linjerne på isoleringen
tyder på, det var et krafttryk, der slog den ud.
Er det så et tilfælde?
Det tvivler jeg på. Men det finder jeg ud af.
Nogen i byen må gøre noget ved de meta'er.
Hvad mener du?
Vi har hele politistyrken, der prøver at stoppe dem.
Nej, I har Flash.
Så det er alle meta'er, du ikke kan lide.
Jeg siger bare, at på grund af ham, er hele politistyrken sløv.
Hvorfor prøve,
hvis Flash redder dagen hver gang?
Ligesom din regelbrydning. En øjeblikkelig tilfredsstillelse,
og nu er du doven, sjusket.
Fedt. Tak.
Jeg tror, Flash er en inspiration for byen.
Han bringer håb.
Ja, det er en af mange ting, vi må være uenige om.
Hvad? Ser du noget?
Et mønster. Skabningens bevægelser virkede først tilfældige,
men de var begrænset til et bestemt område.
Som om den var inden for et usynligt hegn.
Trafikkameraene var nede, ikke?
Måske blev den overvåget eller kontrolleret af nogen,
der skulle holde den i syne hele tiden.
Begrænse skabningens bevægelser til en synslinje.
Det giver faktisk mening.
Måske er der alligevel en hjerne derinde.
Central, det er CSI. Jeg vil gerne have omgående backup.
Monsteret er blevet set ved havnen.
- Måske skulle vi dele os op. - Nej, dårlig idé.
Men vi må gøre noget, ikke?
Bare rolig, jeg har fire års militærtræning.
Men alligevel, siden hvornår bærer CSI pistol?
Siden der kom monstre til byen.
Godt...
Fint.
Forlader du os?
Ja, tingene mellem min mor og mig, er...
- Komplicerede. - Vi kan hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for jeres hjælp med videnskaben. Det klarer jeg selv.
Jeg kom for at få noget af min mor, som jeg indser,
jeg aldrig vil få.
Hvad laver du?
Beklager, Frosty, men du går ingen steder.
Luk mig ud. Åbn dørene.
Jeg sagde nej !
Jeg er led og ked af at arbejde dag efter dag,
nat efter nat, bare for at mit arbejde kan komme din mor til gode.
Med de oplysninger, jeg kan få fra dig,
kan jeg endelig slippe væk herfra.
Så du bliver her, til jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Du tester mig ikke.
Jo, jeg gør.
Nej, Nigel.
Du tester mig ikke, hverken nu eller aldrig.
Vent, slip! Slip!
Caitlin ! Gør det ikke!
Det er ikke dig.
Du ved ikke noget om mig, mor.
Jeg var ikke meget af en mor,
og jeg har meget at skulle gøre godt for,
men jeg ved, jeg ikke har opdraget en morder.
For hvad det er værd, så er jeg ked af det.
Det er en del værd.
- Gå nu. - Hvad med...
Jeg tager mig af ham. Ingen vil få noget at vide om det her.
- Tak. - Bare gå.
CENTRAL CITY POLITI
Hver gang, monsteret er blevet set,
er flere transformere sprunget.
Så det afgiver bestemt elektricitet.
Jeg har markeret de gader, hvor det er blevet set.
Det forlader aldrig de ti blokke.
Det er det, jeg mener.
En eller anden meta har fået denne utrolige evne,
og det er det bedste, de kan gøre med den,
terrorisere en by. Hvor lamt.
Hvorfor hader du meta'er så meget?
Hvis du tror, jeg bryder sammen nu og siger, at en dræbte mine forældre,
og det er derfor, jeg har det her arbejde,
så gør jeg det ikke, okay? Jeg behøver ikke en personlig grund til at hade dem.
Jeg behøver bare at se person efter person blive forvandlet,
se dem få utrolige evner, som bare bliver klattet væk.
Røver banker, gør folk ondt, spreder frygt. Det er bare...
Det er ikke blot en forbrydelse. Det er spild.
Kan du forestille dig, hvordan det er at have sådanne evner?
Jeg ville hjælpe folk. Forbedre verden.
Men jeg var åbenbart ikke en af de udvalgte, vel?
Så du er altså sur på dem, fordi du ikke er udvalgt?
Undskyld, jeg mener bare,
det kan ikke være let at være meta-menneske,
at få sit liv, deres liv forandret på en måde,
som ingen af os kunne forestille sig.
Det kræver nok noget tilvænning.
Så nu forsvarer du dem?
Ja, nej, jeg mener. . . Jeg tror ikke...
Den her praktikting, den er helt slut nu.
Som du vil.
- Transformere er nøglen. - Jeg er enig.
Hver gang, monsteret er dukket op, er de eksploderet.
- Ja, de eksploderer. - Bilalarmer bliver forstyrret.
Bilalarmer, transformere. Hvad er forbindelsen?
Vi skal nok finde ud af det.
Vi skal bare blive ved.
Måske trækker nogen strøm ud af transformerne
og bruger den til monsteret.
Strøm, ja, monsteret. Det er...
Du slog mig på stregen, San Francisco.
- Det kan ikke være det. - Ikke det.
Vi ville se en stigning i strømnettet.
- Det var der ikke. - Ikke hvis det var transmitteret.
Som et bærbart Tesla-tårn?
Et bærbart Tesla-strøm.
- Tårn. - Tårn. Det er det, det er.
Flot. . . Teamwork.
PS, der hvor jeg kommer fra, på min Jord, kalder vi det et problem, der er løst.
Jeg snupper en kaffe. På min Jord er kaffen udryddet.
- Svamp, ja. - Kan I forestille jer det?
Han gjorde ingenting, vel?
Tak. Det tog mig lidt tid at indse det,
men han gentager alt, hvad vi siger på en anden måde.
Nej, han havde idéen med rebet.
Omvendt strategi. Han fik dig til at tro, han havde idéen,
men sagde ikke, hvordan det bruges.
Vi bliver ikke taget med bukserne nede igen.
Vi bør vibe ham.
Mig en fornøjelse.
Halløj.
- Hej, min skattepige. - Hej.
Du har været her meget på det sidste.
Der er en masse skræmte mennesker med det monster løs i byen.
Vi får ham. Det gør vi altid.
Er det et citat, jeg kan bruge i min artikel?
- Nej. - Det var forsøget værd.
Far, du ved godt, Wally og jeg er okay, ikke?
Hvad skal det betyde?
Du skal ikke undlade at gøre ting for vores skyld.
Vi vil gerne have, du finder en.
Jeg har ikke denne samtale med dig.
Hende statsadvokaten er vild med dig. Du burde gå ud med hende.
Du behøver ikke lege Amor.
Jeg har mit arbejde. Jeg har dig, Barry, Wally. Det er fint.
Det ved jeg, og det er alle tiders.
Nu hvor jeg er forelsket i en, ønsker jeg det samme for dig.
Joe? Advar specialstyrker og snigskytter. Sig, de skal gøre sig klar.
- Jeg tager hen til S.T.A.R. Labs. - Hvad sker der?
Albert tror, han ved skabningens næste mål.
Hvis der er noget, der er guf for et 12 meter højt monster,
så er det der, hvor folk samles. Paraden på 2nd Street.
Lad os afslutte det her.
Det var lige det, jeg havde tænkt mig.
- Hvor er han? - Det er lige meget. Jeg behøver ham ikke.
Hvad mener du? Hvad laver du? Kom nu.
Du kan ikke rode i hans ting.
Jeg roder ikke i hans ting.
Se, det er det, jeg mener. Hvad er det overhovedet?
Det ser ud til, jeg har vundet teamets tillid, undtagen Franciscos.
Det er mine ting. Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Hvad?
Hvem er du egentlig? Vi ved, du skjuler noget.
Du er blevet brændt, to gange,
af en mand med mit ansigt.
Jeg forestiller mig, det er svært at stole på nogen efter det.
- Tror du det? - Det gør jeg. Så afspil resten.
Jeg har læst hans journaler.
Jeg har ikke fundet noget, der fortæller mig, hvorfor Francisco føler, som han gør,
men jeg håber, jeg kan ændre hans mening om Harrison Wells,
så vi to kan genopbygge det venskab.
Hvilken fantastisk C-historie at væve ind i beretningen.
Hvad?
Hvilken beretning?
Beretning.
Jeg skriver en roman.
H.R. Wells' Fortællinger. Gribende, det ved jeg.
Vent lidt, er du både videnskabsmand og forfatter?
- Ja. - Det er perfekt.
Tak. Det er rigtigt. Jeg er videnskabsmand og forfatter.
Jeg styrer S.T.A.R. Labs, og jeg er forfatter til en roman.
Det er min niche. Skriv, hvad du ved noget om.
Jeg tænkte: "Sikke en mulighed for at komme til en anden Jord og skrive
"endnu en bestseller om mine eventyr her."
Hvorfor sagde du det ikke bare fra starten?
Det virkede ikke så vigtigt,
og jeg troede ikke, I ville rode i mine ting.
Det er det hele.
Jeg er videnskabsmand og forfatter. Så kan I stole på mig nu,
eller er det noget, I ikke har på denne Jord? Tillid?
Tillid?
Du skræmte bukserne af mig.
Tillid til hvem?
- Det er app'en. - Det er monsteret. Det er tilbage.
Monster?
Du er gået glip af meget. Jeg forklarer dig det.
Jeg bliver bare her, så.
Kom. Vi har brug for dig.
Jeg er her.
Fortæl os, hvad du ser.
Kaos. Og monsteret.
- Så hvad er planen? - Godt spørgsmål.
Vi har lavet et kulfiberreb,
men ret mig, hvis jeg tager fejl, vi har ikke diskuteret,
hvordan han skulle bruge rebet, vel?
Venner.
- Barry, vi laver Imperiet. - Solens Rige, Barry.
- Hvad? Imperiet slår igen. - Imperiet slår igen, Barry.
- Fæld den, som var den en AT-AT. - Som en AT-AT.
Jo større de er, jo hårdere falder de.
Selv jeg har set Imperiet.
- Det kan jeg lide. - Dig kan jeg lide.
Så kører vi. Jeg har altid gerne villet være en Jedi.
Venner? Rebet gik lige igennem den. Den er et hologram.
Det forklarer alt.
Begrænsningen, transformerne.
Det kræver meget strøm.
- C.C.P.D. sendte snigskytter. - Hvis den ikke er rigtig...
Går kuglerne lige igennem.
- Den er væk. Hvor er den? - Øjeblik, Barr.
Vi har ikke et øjeblik!
Trianguler signalet, som bliver sendt til den.
Det må brydes, før nogen kommer til skade.
Lad os gøre det. Lad os triangulere.
Computeren triangulerer ikke sådan...
Ikke sådan som jeg er vant til. Det er en anden computer...
- Jeg vidste det. - Hvad?
Du er falsk.
- Hvad? - Hvad?
- Hele tiden har han opført sig,
som om han kan hjælpe, men han ved ingenting ! Gør han?
Ingenting? Triangulere!
- Hvilken vej? - Tag...
Overtag du.
Fundet. Mellem 2nd og Fulton.
- Jeg har målet på kornet. - Skyd, når du er klar.
Stop! Stop skyderiet! Det er et hologram.
Indstil skydningen!
- Et hologram? - Hvor blev den af?
West, hvor er Julian?
Han var her!
Jeg skal bruge den placering.
Hamilton-bygningen, 25. etage. Der er mere strøm der
end resten af bygningen tilsammen.
Har synslinje til alle angrebene. Det er der, han er.
Jeg sagde hænderne op!
C. C.P.D.! Stop!
Stop, hvad du er i gang med ! Hænderne op!
Du er kun et barn.
Ja, et barn, du nær slog ihjel.
Det kommer du til at bøde for.
Det tror jeg ikke. Jeg tror, det er dig,
der skal bøde for den skade, du har gjort på byen.
I meget lang tid.
Du, Flash.
Tak.
Det var så lidt.
Kom.
Forstår du, hvor mange uskyldige, der kunne komme til skade, eller værre?
Hvad fik dig dog til at gøre sådan noget?
Jeg ville bare føle mig stærk til en forandring.
Gjorde det det? At skræmme folk?
Ja. Ja, det gjorde det.
De andre i skolen driller mig hver dag.
Jeg er ham den underlige. Jeg er træt af at være bange.
Jeg ville have, at andre skulle føle det samme til en afveksling.
Hør...
Jeg ved, det kan være svært på din alder.
Men tro mig, det bliver bedre.
Hvad sker der så nu?
Der er alvorlige konsekvenser for dig,
det må du acceptere.
Men du er ung.
Du kan rette op på det.
Godt. Kom.
Du blev udnævnt til "Årtiets entreprenør"
-af Tech Magazine? - Det er korrekt.
Er noget af det her rigtigt?
- Det hele. - Hvordan?
Du kan knapt nok tænde en computer.
Der er to sider af enhver idé. Der er begyndelsen og udførelsen.
- Jeg står for den første. - Du får altså idéerne?
Jeg kan ikke udføre dem. Jeg er ham med idéerne.
Så du løste ikke det kryptogram, vi sendte dig?
Nej, det var min partner på S.T.A.R. Labs på min Jord.
Jeg er selskabets ansigt. Jeg er mere inspirationen
bag selskabet.
Så blev jeg afsløret. Folk troede, jeg var noget,
jeg vist ikke var. Så...
Det faldt lidt fra hinanden for mig.
Men så fik jeg jeres besked. Min partner gav mig jeres besked.
Jeg indså, det var en mulighed for mig
for at komme til denne Jord og skrive bogen.
Så mange planeter i multi-verset, og vi vælger
den ene Wells, der ikke er videnskabsmand.
Du har ret.
Jeg var ikke helt ærlig over for jer.
Det er jeg ked af. Det fortryder jeg.
Men lad mig spørge jer om noget. Er der ingen
blandt jer, der nogensinde har sløret sandheden
for det, I mener, er et større bedre?
- Det lyder, som om du er en fusker. - Ja.
Var jeg en fusker, da jeg viste San Francisco, hvordan han skulle spore
ved hjælp af bilalarmer? Var jeg en fusker, da jeg viste,
hvordan man laver reb af kulfiber?
- Jeg kom med de idéer! - Du blev ansporet af mine forslag.
Det er sådan, idéer fungerer. I har brug for en muse!
Jeg kan være jeres muse.
Hvad med at stoppe meta'er på din Jord?
Det var mere en rådgivningsrolle, men jeg var der. Jeg husker, hvordan vi...
Er det ikke noget? Forestil jer det her.
I står over for noget,
en trussel, I ikke kender. I kan ikke stoppe den.
Hvem kan? Det er værdifuldt. Lad mig bevise mit værd.
Hvis jeg fejler. . . Hjem til min Jord,
men hvis jeg lykkes, er jeg lykkedes ikke bare med
at rette op på mig selv, men også
at have gjort noget godt med mit liv.
Du er heldig, at vi er ret storsindede
med genoprettelse, så jeg tror, du kan,
jeg ved ikke, blive et par uger, prøve at bevise dit værd,
men hvis ikke. . . Tilbage til din Jord.
Tak.
Ikke noget med at pakke om.
Ordet fanger.
Ikke mere af det.
- Godt, H.R. - Okay.
- Hvor har du været? - Jeg besøgte faktisk min mor.
Din mor? Manner. Hvorfor?
For at se, om vi kunne arbejde på nogle af vores problemer.
Jeg tror, vi er på rette vej.
Når det drejer sig om familien, må man gøre, hvad der kræves,
for en dag kan man måske ikke gøre det mere.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Det her er hjemme.
Jeg havde nær slået et barn ihjel i dag.
Det monster, vi jagtede, viste sig at være et hologram,
styret af en 15-årig dreng.
Flash kom og reddede dagen.
Han reddede mig fra at gøre noget...
- Det hørte jeg. - Ved du, hvad der er trist?
Knægten gjorde det, fordi han er bange.
Han ville gøre andre bange, få dem til at flygte fra monsteret,
så han kan føle sig stærk.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Hvad mener du?
Jeg kommer fra en velhavende familie i England.
En lang linje af generationer, af gamle penge, traditioner, pladder,
og jeg var arvingen.
Jeg var den førstefødte søn. Jeg skulle arve det hele.
Men jeg var ham den underlige,
som hellere ville gå i haven og samle insekter
end lære at binde
en Windsor-slipseknude.
Eller hvilken gaffel, man bruger først til middagen.
Jeg ville have mere.
Kan du følge mig?
Jeg kom for at gøre det eneste, de ikke kunne forhindre mig i:
At blive videnskabsmand, en dygtig en.
Og så, lige som jeg når toppen af min profession, bum !
Så ændres verden på en nat.
Meta-mennesker. Jeg aner intet om dem.
Jeg ved ikke, hvordan de taler, hvordan de går.
Jeg aner intet om at stoppe dem,
så jeg er ubrugelig. Det er det monster,
jeg flygter fra nu. Jeg føler mig magtesløs.
Sådan har jeg det også somme tider, Julian.
Jeg mistede min mor, da jeg var barn. Mistede min far for nylig.
Det er en skræmmende verden. Folk dør.
Tillid bliver svigtet. Ting forandrer sig.
Forandring kan være en god ting. Den kan bringe
nye oplevelser, nye muligheder, folk.
Du kan behandle dem som en potentiel fjende eller en ny ven.
Bare stol på, alting bliver godt.
Måske har du ret.
Stop bare.
Du kan blive.
Jeg tog fejl angående Flash,
så jeg kan også tage fejl med dig.
Godnat.
Julian?
Har du lyst til en drink?
Ja. Det lyder godt.
Okay.
Lad os gøre det.
Caitlin, jeg har gennemgået de data, vi samlede,
og jeg er kommet til nogle foruroligende resultater.
Din krops kemi ændrer sig på en måde, jeg ikke helt forstår,
men en ting står klart.
De kræfter du har, jo mere du bruger dem,
jo sværere vil det være at tilbageføre dem.
Jeg beklager, skat, men hør på mig.
Du må ikke bruge de kræfter under nogen omstændigheder.
Oversættelse: Elisabeth F. Hansen
Danish